Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

respect the terms of the treaty

Толкование Перевод

1 уважать условия договора

respect the terms of the treaty

Русско-английский военный словарь > уважать условия договора
2 уважаем

respect

уважать выбор — respect the choice

уважать соглашение — respect an agreement

уважать суверенитет — respect sovereignty

уважать закон — to have respect for the law

уважать условия договора — respect the terms of the treaty

Русско-английский военно-политический словарь > уважаем
3 уважаем

respect

уважать условия договора — respect the terms of the treaty

уважать закон — to have respect for the law

уважать суверенитет — respect sovereignty

уважать соглашение — respect an agreement

уважать выбор — respect the choice

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > уважаем
4 уважать условия договора

respect the terms of the treaty

истечение срока действия договора — contract term expiration

противоречил договору — conflicted with counter to a treaty

преступать рамки договора — overstep the limits of a treaty

договоры о разделе испанского наследства — Partition Treaty

договор, подлежащий выполнению в будущем — executory treaty

Русско-английский военно-политический словарь > уважать условия договора
5 условия договора

1. contract terms

предприятие, выполняющее работы по договорам — contract mill

окончательное исполнение договора — consummation of contract

истечение срока действия договора — contract term expiration

договор о спасании, спасательный контракт — salvage contract

договор о смешанных перевозках — combined transport contract

2. term

уважать условия договора — respect the terms of the treaty

по условиям договора — under the terms of the treaty

условие договора — terms and conditions of contract

на условиях договора — under terms of the contract

срок действия договора застройки — building term

3. terms

срок исполнения договора — term of a contract

4. treaty provisions

договор о нейтралитете — treaty of neutrality

договор о нейтрилитете — treaty of neutrality

договор о присоединении — treaty of accession

договор о разоружении — treaty on disarmament

мирный договор, договор о мире — peace treaty

5. provisions of a treaty

право, регулирующее международные договоры — law of treaties

противоречил договору — conflicted with counter to a treaty

преступать рамки договора — overstep the limits of a treaty

право регулирующее международные договоры — law of treaties

договоры о разделе испанского наследства — Partition Treaty

Русско-английский большой базовый словарь > условия договора
6 заключить договор

1. conclude a treaty

нерушимый договор — a hard and fast contract

обязательство по договору — treaty obligation

осуществлять договор — to implement a treaty

приверженный договору — committed to a treaty

применение договора — application of a treaty

2. enter into a treaty

право, регулирующее международные договоры — law of treaties

противоречил договору — conflicted with counter to a treaty

преступать рамки договора — overstep the limits of a treaty

право регулирующее международные договоры — law of treaties

договоры о разделе испанского наследства — Partition Treaty

3. enter into an agreement

договор о совместном производстве — co-production agreement

ввод договора в действие — carrying of a treaty into effect

преференциальный торговый договор — preferential agreement

договор об участии в ссуде — loan participation agreement

статьи договора; пункты договора — articles of agreement

4. make a contract

потребительский договор — consumer contract

сторона по договору — party to the contract

дело из договора — case sounding in contract

договор купли продажи — contract of purchase

договор купли-продажи — contract of purchase

5. make a treaty

договор, подлежащий выполнению в будущем — executory treaty

выходит за рамки договора — overstep the limits of a treaty

уважать условия договора — respect the terms of the treaty

соблюдать положения договора — adhere to treaty provisions

противоречить договору — conflict with counter to a treaty

6. negotiate a treaty

открытый международный договор — open treaty

оценка действия договора — treaty assessment

соблюдение договора — observance of a treaty

договор о нейтралитете — treaty of neutrality

договор о нейтрилитете — treaty of neutrality

Русско-английский большой базовый словарь > заключить договор
7 отменит договор

1. revoking a treaty

право, регулирующее международные договоры — law of treaties

противоречил договору — conflicted with counter to a treaty

преступать рамки договора — overstep the limits of a treaty

право регулирующее международные договоры — law of treaties

договоры о разделе испанского наследства — Partition Treaty

2. revoke a treaty

договор, подлежащий выполнению в будущем — executory treaty

выходит за рамки договора — overstep the limits of a treaty

ввод договора в действие — carrying of a treaty into effect

уважать условия договора — respect the terms of the treaty

соблюдать положения договора — adhere to treaty provisions

Русско-английский военно-политический словарь > отменит договор
8 уважать

to respect, to esteem, to honour (smb.)

глубоко уважать кого-л. — to have the greatest respect for smb.

уважать выбор каждого народа — to respect the choice of every nation

уважать действующие соглашения с другими странами — to honour existing agreements with other nations

уважать законы — to respect the law

уважать нормы международного права — to respect the rules of the international law

уважать обычаи страны — to honour customs of a country

уважать союзнические обязательства — to respect allied commitments

уважать суверенитет и территориальную целостность страны — to respect sovereignty and territorial integrity of a country

уважать условия договора — to respect the terms of the treaty

Russian-english dctionary of diplomacy > уважать
9 льготные условия

1. concessionary terms

условия оплаты — terms

условия платежа — term

условия ФОБ — terms fob

условия продажи — terms

жесткое условие — hard term

2. favourable terms

кредит на коммерческих условиях — credit on commercial terms

обременительные условия платежа — exacting terms of payment

обременительное финансовое условие — onerous financing term

находить условия приемлемыми — to find the terms reasonable

уважать условия договора — respect the terms of the treaty

3. preferential terms

условия дисконтирования — discount terms

условия капитуляции — terms of surrender

условия оплаты по сделке — terms of sale

условия подписки — terms of subscription

условия соглашения — terms of settlement

4. soft terms

кредиты предоставляемые на льготных условиях — soft credits

подчиниться условиям, принять условия — to submit to terms

условия оплаты частных уроков — terms for private lessons

условия найма на работу; условия оплаты — terms of office

условия продажи розничным торговцам — terms to the trade

5. easy terms

условие подписки — term of subscription

неопределенные условия — ambiguity terms

обременительное условие — exacting terms

прямо выраженные условия — express terms

условия выгрузки на берег — landed terms

6. favourable conditions

условие — test condition

создает условия — condition

создать условия — condition

условие срыва — dip condition

условия — accident conditions

Русско-английский большой базовый словарь > льготные условия
10 уважать

1. revere

2. respected

уважать законы — respect the law

уважать себя — to respect oneself

уважать статус — respect a status

уважать выбор — respect the choice

уважать соглашение — respect an agreement

3. respects

уважать суверенитет — respect sovereignty

уважать закон — to have respect for the law

уважать условия договора — respect the terms of the treaty

4. respect; esteem

не уважать — hold in low esteem

уважать людей науки — to esteem learned men

уважать, чтить, почитать — to hold in esteem

уважать, относиться с почтением — to hold in esteem

не уважал; не уважаемый; не уважаться — held in low esteem

5. esteem

6. reverence

Синонимический ряд:

1. люби (глаг.) иметь пристрастие; люби; обожай; питать слабость

2. почитай (глаг.) почитай; чти

Антонимический ряд:

презирай

Русско-английский большой базовый словарь > уважать
11 ставит условия

1. make terms

кредит на коммерческих условиях — credit on commercial terms

обременительные условия платежа — exacting terms of payment

обременительное финансовое условие — onerous financing term

находить условия приемлемыми — to find the terms reasonable

уважать условия договора — respect the terms of the treaty

2. making terms

обременительное условие — exacting terms

прямо выраженные условия — express terms

условия выгрузки на берег — landed terms

условия дисконтирования — discount terms

условия капитуляции — terms of surrender

Русско-английский военно-политический словарь > ставит условия
12 кредит на льготных условиях

1. credit on eassy terms

кредит на коммерческих условиях — credit on commercial terms

обременительные условия платежа — exacting terms of payment

обременительное финансовое условие — onerous financing term

находить условия приемлемыми — to find the terms reasonable

кредиты предоставляемые на льготных условиях — soft credits

2. credit on easy terms

аккредитив с красным условием — red clause letter of credit

уважать условия договора — respect the terms of the treaty

подчиниться условиям, принять условия — to submit to terms

кредиты предоставляемые на жестких условиях — hard credits

условия оплаты частных уроков — terms for private lessons

Русско-английский большой базовый словарь > кредит на льготных условиях
13 соблюдать

(оставаться верным чему-л.) to observe, to abide by, to keep (to); (придерживаться) to adhere (to)

соблюдать (демократические) принципы — to observe the (democratic) principles

соблюдать дисциплину — to observe discipline

соблюдать договор — to observe a treaty

соблюдать закон — to observe the law

соблюдать нормы международного права — to observe / to comply with the rules of international law

соблюдать положения конвенции — to abide by the terms of the convention

соблюдать порядок — to act in an orderly fashion

соблюдать правила — to keep to / to abide by the rules

соблюдать принцип взаимности — to conceive the rules of reciprocity

соблюдать принципы правосудия — to observe the principles of justice

соблюдать решение — to abide by the decision

соблюдать условия — to abide by the terms

соблюдать условия перемирия — to observe the terms of the armistice

соблюдать формальности — to observe formalities

соблюдать церемонии — to observe ceremonies

соблюдать экономию — to practise economy

строго соблюдать существующие соглашения — to strictly respect the existing agreements

Russian-english dctionary of diplomacy > соблюдать
14 базисные условия

basic terms

кредит на коммерческих условиях — credit on commercial terms

обременительные условия платежа — exacting terms of payment

обременительное финансовое условие — onerous financing term

находить условия приемлемыми — to find the terms reasonable

уважать условия договора — respect the terms of the treaty

Русско-английский большой базовый словарь > базисные условия
15 заем на благоприятных условиях

loan on easy terms

кредит на коммерческих условиях — credit on commercial terms

обременительные условия платежа — exacting terms of payment

обременительное финансовое условие — onerous financing term

находить условия приемлемыми — to find the terms reasonable

уважать условия договора — respect the terms of the treaty

Русско-английский большой базовый словарь > заем на благоприятных условиях
16 на легких условиях

easy on terms

кредит на коммерческих условиях — credit on commercial terms

обременительные условия платежа — exacting terms of payment

обременительное финансовое условие — onerous financing term

находить условия приемлемыми — to find the terms reasonable

уважать условия договора — respect the terms of the treaty

Русско-английский большой базовый словарь > на легких условиях
17 одинаковые условия

equal terms

кредит на коммерческих условиях — credit on commercial terms

обременительные условия платежа — exacting terms of payment

обременительное финансовое условие — onerous financing term

находить условия приемлемыми — to find the terms reasonable

уважать условия договора — respect the terms of the treaty

Русско-английский большой базовый словарь > одинаковые условия
18 подчиняться условиям

submit to terms

кредит на коммерческих условиях — credit on commercial terms

обременительные условия платежа — exacting terms of payment

обременительное финансовое условие — onerous financing term

находить условия приемлемыми — to find the terms reasonable

уважать условия договора — respect the terms of the treaty

Русско-английский большой базовый словарь > подчиняться условиям
19 принять условия

come to terms

кредит на коммерческих условиях — credit on commercial terms

обременительные условия платежа — exacting terms of payment

обременительное финансовое условие — onerous financing term

находить условия приемлемыми — to find the terms reasonable

уважать условия договора — respect the terms of the treaty

Русско-английский большой базовый словарь > принять условия
20 технические условия

1. requirements specification

рабочие технические условия — performance specifications

технические условия на испытание — testing specification

условия направления на пробацию — probation requirements

чертежи и технические условия — plans and specifications

разработал технические условия — developed specifications

2. technical requirements

необходимое условие — requirement

удовлетворил техническим условиям — met requirements

удовлетворять техническим условиям — meet requirements

разработка технических условий — requirements engineering

кондиции, условия о качестве товара — quality requirements

3. quality specifications

технические условия на красители — color specifications

временные технические условия — tentative specifications

разрабатывать технические условия — develop specifications

технические условия на допуск — specification of tolerance

требование технических условий — specification requirement

4. specification of quality

техническое условие — specification

условие испытаний — test specification

год с неблагоприятными условиями — off year

временные условия — tentative specifications

кредитование на льготных условиях — soft lending

5. technical conditions

условие — test condition

создает условия — condition

создать условия — condition

условие срыва — dip condition

условия — accident conditions

6. technical specifications

развернутые технические условия — detail specifications

условия технологического процесса — process specifications

технические условия; спецификация — technical specifications

условия для обеспечения безопасности — safety specifications

7. technical terms

кредит на коммерческих условиях — credit on commercial terms

обременительные условия платежа — exacting terms of payment

обременительное финансовое условие — onerous financing term

находить условия приемлемыми — to find the terms reasonable

уважать условия договора — respect the terms of the treaty

8. specification

условия приемки — acceptance test specifications

общие технические условия — general specifications

временное техническое условие — tentative specification

9. specifications

10. engineering factor

влияние условий залегания — formation factor

11. engineering factors

12. standard specification

стандартные условия испытаний — standard rating conditions

стандартные атмосферные условия — air standard conditions

типовое условие страхования — standard policy condition

при стандартных условиях — at standard condition

воздух при стандартных условиях — standard air

Русско-английский большой базовый словарь > технические условия

Страницы

См. также в других словарях:

Article 81 of the Treaty Establishing the European Community — prohibits cartels and other agreements which could disrupt free competition in the European Economic Area s common market. [http://eur lex.europa.eu/Notice.do?val=262491:cs lang=en list=262491:cs,262487:cs, pos=1 page=1 nbl=2 pgs=10… … Wikipedia
Treaty of Axim (1642) — Infobox Treaty name = Treaty of Axim (1642) long name = Agreement betweenGeneral Jacob Ruijchaver of theDutch West India Companyand the caboceers of Axim image width = 200px caption = Fort St. Anthony at Axim, Dutch Gold Coast, 1709. Lithograph.… … Wikipedia
Treaty on the Final Settlement with Respect to Germany — The Treaty on the Final Settlement With Respect to Germany, (or the Two Plus Four Agreement) [German: Zwei plus Vier Vertrag ] was negotiated in 1990 between the Federal Republic of Germany (FRG), the German Democratic Republic (GDR), and the… … Wikipedia
Treaty — The first two pages of the Treaty of Brest Litovsk, in (left to right) German, Hungarian, Bulgarian, Ottoman Turkish and Russian A treaty is an express agreement under international law entered into by actors in international law, namely… … Wikipedia
Treaty of Reichenbach (1790) — The Treaty of Reichenbach was signed on July 27, 1790 in Reichenbach (present day Dzierżoniów) between Frederick William II of Prussia and Austria under Holy Roman Emperor Leopold II. The two countries tried to settle their differences,… … Wikipedia
Treaty of Point Elliott — The Treaty of Point Elliott of 1855, or the Point Elliott Treaty, [The treaty is entitled and listed in catalogs and archives as the Treaty of Point Elliott, 1855 .] is the lands settlement treaty between the United States government and the… … Wikipedia
Treaty of Dancing Rabbit Creek — The Treaty of Dancing Rabbit Creek was a treaty signed on September 27, 1830 (and proclaimed on 24 February 1831) between the Choctaw (an American Indian tribe) and the United States Government. This was the first removal treaty carried into… … Wikipedia
Treaty of Georgievsk — The Treaty of Georgievsk ( ru. Георгиевский трактат, Georgievskiy traktat ; ka. გეორგიევსკის ტრაქტატი, georgievskis trak tati ) was a bilateral treaty concluded between the Russian Empire and the east Georgian kingdom of Kartli Kakheti on July 24 … Wikipedia
Treaty of Berlin (1899) — The Treaty of Berlin, known in the Pacific as the Anglo German Samoa Convention, [Austin Coates. Western Pacific Islands . London: Her Majesty s Stationery Office, 1970; 229 230.] was signed on 14 November, 1899 between the United States, Germany … Wikipedia
Treaty of Elbing — The Treaty of Elbing was signed between the Dutch Republic and the Swedish Empire on 1 September (OS) / 11 September 1656, during the Second Northern War, in Swedish held Elbing (Elbląg). It served to protect Dutch interests in the Baltic Sea,… … Wikipedia
Treaty of Lunéville — The Holy Roman Empire after the Treaty of Lunéville The Treaty of Lunéville was signed on 9 February 1801 between the French Republic and the Holy Roman Emperor Francis II, negotiating both on behalf of his own domains and of the Holy Roman… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

respect the terms of the treaty

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

respect the terms of the treaty

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: